Film-makers apologise for white cast